dissabte, 19 de juliol de 2014

Fent ganyotes / Haciendo muecas / Making faces


A les fades menudes els agrada molt jugar i de vegades es barallen i
fan ganyotes com qualsevol xiquet.
Per què estarà aquesta fadeta tan enfadada?
(il·lustració de Wiebke Petersen)

divendres, 18 de juliol de 2014

Un bany en... la sopa / Un baño en... la sopa / A dip... in the soup


Que si, que si, que a l'estiu el millor és un bon bany,
a remulla dins de l'aigua. És un dels grans plaers de l'estiu.
(il·lustracions d'Alicia Arlandis)



Però de vegades les coses no són el que semblen,
perquè aquestes banyistes no es sumergeixen en la piscina o en el mar,
sino en un caldo ben fresquet o en un té gelat.


Metrestant, el petit aviador aprofita per volar en el cel de la fantasia.

Meravelles d'un fantàstic i creatiu estiu.
 

Tens un whats app, Caputxeta! / Tienes un whats app, Caperucita! / Are you a whats app, Riding Hood!


Tens un whats app, Caputxeta!
Sembla que aquest conte s'ha modernitzat molt.
(il·lustració de Luis San Vicente)

dijous, 17 de juliol de 2014

Ens tallem els cabells / Nos cortamos el cabello / We cut our hair



Tris-tras, tris-tras! Al xiquets els encanta fer experiments amb els seus cabells.
Tallem un floc, tallem un altre, trasquiló, manyoc de cabells, retallem i...
quin desastre! Renyida assegurada de la mama!
Pelats i ben fresquets per a l'estiu. 
(il·lustració d'Alexandra Huard)

Les il·lustracions de Keiko Shibata: color i alegria


Les il·lustracions de l'artista japonesa Keiko Shibata estan plenes d'alegria i color. És com si poguérem veure el món per mig d'un calidoscopi infantil. Fantàstiques!


























Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...